Nombre de la pieza: Ubú rey  (traducido del original en francés Ubu roi ).

Autor: Alfred Jarry.

Versión: adaptación contextual de Loredana Volpe, de la versión original. Traducciones de José Benito Alique y Enrique Buenaventura.

Duración: 120 minutos aprox.

Teatro: Sala 2 de la Fundación Celarg.

Funciones: de mayo a junio de 2013.

 

Elenco:

 

Teo Gutiérrez                                 como Padre Ubú

Fabiana Conte

y Loredana Volpe                           como Madre Ubú

Alejandro Grossmann                   como Capitán Bordura

Edmundo Bianchi                          como Jirón-Pila-Cotiza

Samuel Coelho                              como General Paula

Jan Vidal Restifo                            como Rey Venceslao

Nia Pérez Herrera

y María Gabriela Díaz                     como Reina Rosamunda

Víctor Signorile                               como Príncipe Brugelao

Víctor Simón Díaz                           como Sifón Votivas/ Campesino

Ana Díaz,

Isaac De Castro                                      

y María Gabriela Díaz                     como Pueblo y Soldados

 

Diseño de iluminación: Daniel Dannery.

Música original: Efraín Méndez.

Manejo de consola: María Fernanda Esparza.

Asistencia de escena: Isaac De Castro.

Asistencia de dirección: Jan Vidal Restifo.

Producción: Samuel Coelho.

Dirección general y artística: Loredana Volpe.